Comme il a été mentionné à la page traitant des jeux Inuit, la version Inuit du bilboquet est l'adaption d'un jeu très courant en Europe. En Langue Inuit, les habitants de Repulse Bay (Canada) appelle ce jeu Iyaga, alors que d'autres groupes Inuit auront un nom différent pour ce même jeu. Par exemple, le dessin à gauche (Gouvernment du Canada: Ministère des Affaires Indiennes et du Nord, 1975, #QS-8050-000-BB-A1) qui montre une femme Inuit faisant ce jeu a été exécuté par Sorosilutoo et s'intitule Ilukitatuk. L'artiste Inuit vit à Cape Dorset sur l'ile de Baffin au Canada.

Les sculpteurs Inuit fabriquaient quelquefois ce jeu avec le bout de la corne d'un boeuf musqué, mais le plus souvent avec l'humérus d'un phoque. Normalement on perçait un trou décentré dans une des extrémités du morceau d'os qui allait servir de "cible" afin d'y attacher un morceau de tendon tressé. On attachait l'autre extrémité de la corde à un éclat d'os qui avait la forme d'une longue aiguille. En faisant tourner l'os "cible" dans l'air le joueur devait essayer de rattraper la cible sur la longue aiguille. Les deux photographies qui suivent montrent deux modèles différents de ce jeu. Celui de gauche se compose d'un os "cible" percé d'un seul gros trou dans lequel l'aiguille doit "empaler" la "cible". L'autre à droite se compose d'une "cible" comportant plusieurs petits trous; le joueur doit donc avoir une bonne coordination visuelle et manuelle.